Народ.Ру: Новая страница

УРОК 1

УРОК 1

1.0. Алфавит
1.1. Закон гармонии гласных и согласных
1.2. Ударение в словах
1.3. Аффикс множественного числа -lar (ударный)
1.4. Личные аффиксы настоящего времени (неударные)
1.5. Отрицание при именах существительных и прилагательных
1.6. Глаголы. Образование инфинитивов: аффикс -mak (ударный)
1.7. Отрицание на глаголах: аффикс -ma (неударный)
1.8. Аффикс -lı (ударный)
1.9. Аффикс -sız (ударный)
1.10. Словообразовательный аффикс -cı (ударный)
1.11. Определения
1.12. Разговорная лексика

1.1. Закон гармонии гласных и согласн

Закон гармонии гласных

Закон гармонии гласных по сути своей прост, однако непривычен. Смысл его заключается в том, что аффиксы (окончания) выбираются и пристраиваются к слову (в турецком языке словообразование осуществляется при помощи аффиксов, которые последовательно наращиваются к концу слова) в зависимости от того, какая гласная стоит в этом слове последней.

Например, kitaplar (книги), но kalemler (ручки); Moskova'lı (житель Москвы), но İstanbul'lu (житель Стамбула).

Аффиксы встречаются преимущественно двух типов — по принципу выбора употребляемой в них гласной:

Двухвариантные: аффиксы типа -lar, в которых может быть 2 варианта гласной — a или e.
Вариант аффикса в этом случае выбирается так:

Гласная последнего слога слова	Гласная аффикса
a, ı, o, u	-a
e, i, ö, ü	-e

Четырехвариантные: аффиксы типа -lı, в которых может быть 4 варианта гласной — ı, i, u или ü.
Вариант аффикса в этом случае выбирается так:

Гласная последнего слога слова	Гласная аффикса
a, ı	-ı
e, i	-i
o, u	-u
ö, ü	-ü

Закон гармонии согласных

Закон гармонии согласных состоит в том, что аффиксы выбираются также в зависимости от того, какая согласная стоит в слове последней — глухая или звонкая. В аффиксе соответственно также будет употребляться глухая или звонкая согласная. После гласных употребляется звонкий вариант согласной аффикса.

Например, balıkçı (рыбак), но avcı (охотник); ayda (в месяце; y — звонкая согласная), но kitapta (в книге); odada (в комнате).

Обозначение

Учитывая данную особенность языка, удобно обозначать в написании аффиксов гласную или согласную, имеющую варианты, заглавными буквами: например,

-lAr, -mAk и т.д. (где заглавная A обозначает наличие 2-х вариантов гласной — a, e) или
-lI, -sIz и т.д. (где заглавная I обозначает наличие 4-х вариантов гласной — ı, i, u, ü) или
-DA, -DAn и т.д. (где заглавная D обозначает наличие 2-х вариантов согласной — звонкую d, глухую t, а заглавная A обозначает соответственно наличие 2-х вариантов гласной — a, e).

Поначалу выбор правильной гласной может вызывать затруднения, но уже через несколько дней занятий язык начинает привыкать и все нужные варианты аффиксов выговариваются сами собой.

1.2. Ударение в словах

В большинстве случаев ударение в словах падает на последний слог. Однако есть некоторые исключения. Далее в тексте уроков ударная гласная в таких словах будет выделена жирным шрифтом синего цвета. Например, "Aferin! — Молодец!". Исключения также составляют слова с неударными аффиксами.

1.3. Аффикс множественного числа -lar (ударный)

Множественное число образуется путем прибавления к слову аффикса -lAr (-lar/-ler). Ударение падает на аффикс.

Гласная последнего слога слова	Аффикс
a, ı, o, u	-lar
e, i, ö, ü	-ler

Örnekler (примеры)

Kitap — kitaplar (книга — книги)
Kapı — kapılar (дверь — двери)
Pilot — pilotlar (летчик — летчики)
Memur — memurlar (служащий — служащие)
Ev — evler (дом — дома)
Resim — resimler (рисунок — рисунки)
Göz — gözler (глаз — глаза)
Gül — güller (роза — розы)

NB: Если перед существительным ставится числительное или слова, типа çok (много), az (мало) и др., то аффикс множественного числа не ставится: iki bira (два пива)

Личные аффиксы настоящего времени (неударные)

Личные аффиксы настоящего времени прибавляются к слову, при этом ударение падает на последний слог основы слова, поскольку эти аффиксы неударные.

Последний гласный имени		a, ı	e, i	o, u	ö, ü
Гласный личного аффикса настоящего времени	схема	ı	i	u	ü
Ben (я)	-(y)Im	-(y)ım	-(y)im ¹⁾	-(y)um	-(y)üm
Sen (ты)	-sIn	-sın	-sin	-sun	-sün
O (он, она, оно) ²⁾	(-DIr)	(-dır/-tır)	(-dir/-tir ³⁾) ⁴⁾	(-dur/-tur)	(-dür/-tür)
Biz (мы)	-(y)Iz	-(y)ız	-(y)iz	-(y)uz	-(y)üz
Siz (вы)	-sInIz	-sınız	-siniz	-sunuz	-sünüz
Onlar (они)	(-DIrlAr)	(-dırlar/-tırlar)	(-dirler/-tirler ³⁾) ⁴⁾	(-durlar/-turlar)	(-dürler/-türler)

¹⁾ Аффикс, начинающийся со звонкой согласной y, прибавляется к слову, оканчивающемуся на гласную.
²⁾ В турецком языке нет грамматической категории рода.
³⁾ Личные аффиксы 3-го лица ед. и множ. числа, начинающиеся с d, присоединяются к слову, оканчивающемуся на гласную или звонкую согласную. Аффиксы, начинающиеся с t, присоединяются к слову, оканчивающемуся на глухую согласную.
⁴⁾ Личные аффиксы необязательны для 3 лица единственного и множественного числа.

Örnekler (примеры)

öğrenci — студент

Ben öğrenciyim. — Я студент.
Sen öğrencisin. — Ты студент.
O öğrenci(dir). — Он/она студент.
Biz öğrenciyiz. — Мы студенты.
Siz öğrencisiniz. — Вы студент(ы).
Onlar öğrenci(dirler). — Они студенты.

doktor — врач

Ben doktorum. — Я доктор.
Sen doktorsun. — Ты доктор.
O doktor(dur). — Он/она доктор.
Biz doktoruz. — Мы доктора.
Siz doktorsunuz. — Вы доктор(а).
Onlar doktor(durlar). — Они доктора.

hasta — больной

Ben hastayım. — Я болен.
Sen hastasın. — Ты болен.
O hasta(dır). — Он болен.
Biz hastayız. — Мы больны.
Siz hastasınız. — Вы больны.
Onlar hasta(dırlar). — Они больны.

pilot — летчик, пилот

Ben pilotum. — Я летчик.
Sen pilotsun. — Ты летчик.
O pilot(tur). — Он летчик.
Biz pilotuz. — Мы летчики.
Siz pilotsunuz. — Вы летчики.
Onlar pilot(turlar). — Они летчики.

1.5. Отрицание при именах существительных и прилагательных

Образуется с помощью отрицательной частицы değil [деиль], которая никогда не изменяется.

Örnekler (примеры)

bilgin — ученый (имя сущ.)

Ben bilgin değilim. — Я не ученый.
Sen bilgin değilsin. — Ты не ученый.
O bilgin değil(dir). — Он не ученый.
Biz bilgin değiliz. — Мы не ученые.
Siz bilgin değilsiniz. — Вы не ученые.
Onlar bilgin değil(dirler). — Они не ученые.

çalışkan — трудолюбивый (имя прил.)

Ben çalışkan değilim. — Я не трудолюбивый.
Sen çalışkan değilsin. — Ты не трудолюбивый.
O çalışkan değil(dir). — Он не трудолюбивый.
Biz çalışkan değiliz. — Мы не трудолюбивые.
Siz çalışkan değilsiniz. — Вы не трудолюбивые.
Onlar çalışkan değil(dirler). — Они не трудолюбивые.

1.6. Глаголы. Образование инфинитивов: аффикс -mak (ударный)

Инфинитивы образуются при помощи ударного аффикса -mAk. Имеет два варианта: -mak/-mek в зависимости от того, какая гласная расположена в последнем слоге основы слова.

Гласная последнего слога слова	Аффикс
a, ı, o, u	-mak
e, i, ö, ü	-mek

Örnekler (примеры)

öğren -> öğrenmek (учить)
yaşa -> yaşamak (жить)

1.7. Отрицание на глаголах: аффикс -ma (неударный)

отрицание (повелительное наклонение) образуется путем прибавления к основе глагола аффикса -mA. Имеет два варианта: -ma/-me в зависимости от того, какая гласная расположена в последнем слоге основы слова.

Гласная последнего слога слова	Аффикс
a, ı, o, u	-ma
e, i, ö, ü	-me

NB: Основа глагола является также повелительным наклонением 2 лица единственного числа.

Örnekler (примеры)

yapmak — yap — yapma (делать — делай — не делай)
sevmek — sev — sevme (любить — люби — не люби)
okumak — oku — okuma (читать — читай — не читай)
yazmak — yaz — yazma (писать — пиши — не пиши)

1.8. Аффикс -lı (ударный)

Аффикс -lI образует от существительных прилагательные со значением "содержащий в себе", "обладающий какими-то свойствами", а также "житель города, страны". Имеет 4 варианта: -lı/-li/-lu/-lü в зависимости от того, какая гласная расположена в последнем слоге основы слова.

Гласная последнего слога слова	Аффикс
a, ı	-lı
e, i	-li
o, u	-lu
ö, ü	-lü

Örnekler (примеры)

süt -> sütlü kahve (молоко -> кофе с молоком)
et -> etli börek (мясо -> пирожок с мясом)
limon -> limonlu çay (лимон -> чай с лимоном)
Moskova -> Moskova'lı (Москва -> москвич) (при прибавлении аффикса к географическим названиям добавляется апостроф)

1.9. Аффикс -sız (ударный)

Аффикс -sIz образует от существительных прилагательные со значением "отсутствие свойства". Имеет 4 варианта: -sız/-siz/-suz/-süz в зависимости от того, какая гласная расположена в последнем слоге основы слова.

Гласная последнего слога слова	Аффикс
a, ı	-sız
e, i	-siz
o, u	-suz
ö, ü	-süz

Örnekler (примеры)

süt -> sütsüz kahve (молоко -> кофе без молока)
para -> parasız adam (деньги -> человек без денег)
şeker -> şekersiz çay (сахар -> чай без сахара)

1.10. Словообразовательный аффикс -cı (ударный)

Аффикс -CI образует деятеля (т.е. образует слова, называющие людей по роду деятельности, профессии) от основы глагола и существительного. Имеет 8 вариантов: -cı/-ci/-cu/-cü/-çı/-çi/-çu/-çü в зависимости от того, какая гласная и согласная расположены в последнем слоге основы слова.

Гласная последнего слога слова	Последняя согласная слова	Аффикс
a, ı	звонкая	-cı
e, i		-ci
o, u		-cu
ö, ü		-cü
a, ı	глухая	-çı
e, i		-çi
o, u		-çu
ö, ü		-çü

Örnekler (примеры)

öğren -> öğrenci (учить -> ученик, студент)
balık -> balıkçı (рыба -> рыбак)
iş -> işçi (работа, занятие, дело -> рабочий)

Определения

Определения (например, прилагательные) ставятся перед определяемым словом (например, существительным). При этом, при изменении существительного определение не изменяется.

Örnekler (примеры)

kırmızı masa — красный стол
kırmızı masalar - красные столы

mali müdür — финансовый директор
mali müdürler — финансовые директора
ben mali müdürüm — я финансовый директор
ben mali müdür değilim — я не финансовый директор

1.12. Разговорная лексика

Слово/фраза	Перевод
Evet	Да
Hayır	Нет
Teşekkür ederim!	Спасибо! (я благодарю)
Teşekkür ederiz!	Спасибо! (мы благодарим)
Çok teşekkür ederim!	Большое спасибо!
Teşekkürler!	Спасибо! (при более почтительном обращении)
Çok teşekkürler!	Большое спасибо! (при более почтительном обращении)
Sağ ol!	Спасибо!
Rica ederim!	Пожалуйста! (на "ты") (официальный ответ)
Rica ederiz!	Пожалуйста! (на "вы") (официальный ответ)
Bir şey değil!	Не за что! (более неофициальный ответ)
Merhaba!	Здравствуйте!
Merhabalar!	Здравствуйте! (при более почтительном обращении)
Gün aydın!	Доброе утро!
İyi günler!	Добрый день! (при приветствии и при прощании)
İyi akşamlar!	Добрый вечер! (при приветствии и при прощании)
İyi geceler!	Доброй ночи! (при приветствии и при прощании)
İyi rüyalar!	Приятных сновидений!
Hoşça kal!	До свидания! (на "ты") (говорит уходящий)
Hoşça kalın!	До свидания! (на "вы") (говорит уходящий)
Allahaısmarladık!	До свидания! (говорит уходящий)
Güle güle!	До свидания! (говорит остающийся)
Görüşürüz!	До встречи! Увидимся!
Görüşmek üzere!	До встречи! Увидимся!
Kolay gelsin!	Пожелание легкой работы
İnşallah!	Даст бог! Надеюсь!
Maşallah!	Аллилуйя! Молодец! (когда свершилось что-то хорошее)
Aferin!	Молодец!
Aferin sana!	Ты молодец!
Aferin size!	Вы молодец!
Affedersin!	Извини!
Affedersiniz!	Извините!
Özür dilerim!	Прошу прощения!
Buyurun	Пожалуйста (т.е. я готов к вашей просьбе)
Lütfen	Пожалуйста (при просьбе, например, при заказе)
Afiyet olsun!	Приятного аппетита! Кушайте на здоровье! (говорится и до, и после еды)
Çok yaşa!	Будьте здоровы! (чихающему)
Sen de gör!	Спасибо! (ответ на "ты")
Siz de görün!	Будьте здоровы! (ответ на "вы")
Şerefe!	За здоровье! (тост)

Д О М А Ш Н Е Е З А Д А Н И Е

УРОК 1, ЧАСТЬ 1

Упр. 1. Множественное число.

Saç, öğrenci, kapı, limon, börek, gün, akşam, rüya, gece, müdür, doktor, örnek, ev, kitap, oda, durak, sandalye, duvar, deniz, dil, kalem, defter, araba, ders, sabah, bahçe, şehir, hastane, kız, yıldız, okul, çiçek, saat, rol, anne, baba, masa, çaydanlık, kuş, mektup, bulut, elma, çanta, dağ, köprü, kalp, iş.

Упр. 2. Личные аффиксы настоящего времени.

Öğrenci, balıkçı, kapıcı, adam, işadamı, insan, müdür, doktor, bilgin, memur, öğretmen, işçi, şoför, satıcı; iyi, hasta, çalışkan, Rus, Türk, tembel, güzel, memnun, emin, üzgün, mutlu, akıllı, boş, meşgul.

Упр. 3. Количественные числительные.

5, 7, 3, 8, 2, 9, 0, 4, 6, 1

10, 14, 17, 12, 18, 19, 15, 13, 16, 11

20, 22, 24, 26, 28, 21, 23, 25, 27, 29

30, 50, 20, 40, 90, 70, 10, 80, 60, 100

28, 53, 66, 19, 49, 85, 32, 97, 51, 20, 0, 44, 68, 93, 100, 14, 79, 36, 82, 77

Упр. 4. Перечисление предметов.

Две книги, четыре стола, десять комнат, много волос, пять тетрадей, двенадцать месяцев, сто лет, мало машин, три яблока, восемь сумок, много языков, одна стена, мало примеров, девять остановок, шесть лимонов, три дня, много ночей, двадцать городов, мало школ, семь часов, два чайника, тридцать писем, много гор, два сердца, много звезд, одиннадцать больниц, мало мостов.

УРОК 1, ЧАСТЬ 2

Упр. 5. Личные аффиксы настоящего времени (повторение).

Kral, turist, kaptan, mimar, ressam, garson, tercüman, hukukçu, yazar, gazeteci, alıcı, besteci, profesör, kız, şef; iyi, hasta, mutlu, boş, Rus.

Упр. 6. Отрицание при именах существительных и прилагательных (değil).

Упр. 7. Певевод.

Я артист (sanatçı). Мы путешественники (yolcu). Он победитель (muzaffer). Ты писатель. Вы охотник (avcı). Они ученики. Они друзья. Я солдат (asker). Мы соседи (komşu). Вы родственники (akraba). Я русский. Он турок. Они англичане (İngiliz). Мы иностранцы (yabancı).

Я не спортсмен (sporcu). Ты не артист. Они не родственники. Вы не охотники. Он не скрипач (kemancı). Мы не соседи. Я не турок.

Упр. 8. Глаголы: образование инфинитивов (-mAk, ударный); отрицание (-mA, неударный).

Образец: öğren: öğrenmek – öğrenmemek (учить – не учить)

Ol, yap, git, gel, sev, iste, kal, gül, dile, gör, yaşa, çalış, it, konuş, anla, oku, yaz, unut, dur.

Упр. 9. Глаголы: повелительное наклонение; отрицание (-mA, неударный).

Образец: öğrenmek: öğren – öğrenme (учи – не учи)

Olmak, yapmak, gitmek, gelmek, sevmek, kalmak, gülmek, dilemek, görmek, yaşamak, çalışmak, itmek, konuşmak, anlamak, okumak, yazmak, unutmak, durmak.

Упр. 10. Аффиксы –lI, -sIz (ударные).

А) Чтение, распознавание:

Balıklı çorba – balıksız çorba, sütlü kahve – sütsüz kahve, şekerli çay – şekersiz çay, kaymaklı kahve – kaymaksız kahve; Moskova’lı, ben Moskova’lıyım, Ankara’lı, sen Ankara’lısın, İstanbul’lu, biz İstanbul’luyuz.

Б) Перевод:

Пирог с мясом – пирог без мяса, пирог с рыбой – пирог без рыбы, суп с солью – суп без соли, чай с молоком – чай без молока, кофе с сахаром – кофе без сахара, чай с медом – чай без меда, чай с лимоном – чай без лимона, пирог с яблоком – пирог без яблок, чай со сливками – чай без сливок, пирожок с сыром – пирожок без сыра, пирожок с капустой – пирожок без капусты, человек с деньгами – человек без денег.

Упр. 11. Определения-прилагательные: перевод.

Финансовый директор, белые дома, приятный вечер, красное вино, холодная вода, горячий чай, молодой человек, красивые сады, большой город, маленький ребенок, медленный поезд, ленивый ученик, трудолюбивый ученый, далекое море, красивый цветок, дорогие книги, красный огонь, черный стол, новое зеркало, русские летчики, легкий урок, больной рабочий, хорошее утро, мягкие волосы.

Упр. 12. Renkler (цвета).

Yeşil (зеленый), gri (серый), kırmızı (красный), siyah (черный), mavi (синий), beyaz (белый), sarı (желтый), pembe (розовый), kahve rengi (коричневый), mor (фиолетовый).

Упр. 13. Указательные местоимения bu (это, этот), şu (вот то – о предмете немного дальше от говорящего), o (то, тот – о предмете, наиболее удаленном от говорящего).

А) Чтение:

Bu kalem(dir). Bu kalem mavi değil(dir). Bu kalem kırmızı(dır). (Bu kalem. Mavi değil. Kırmızıdır.)

Şu masa(dır). Şu masa iyi değil(dir). Şu masa kötü(dür). (Şu masa. İyi değil. Kötüdür.)

O öğrenci(dir). O öğrenci tembel değil(dir). O öğrenci çalışkan(dır). (O öğrenci. Tembel değil. Çalışkan.)

Б) Перевод:

Это ручка. Это хлеб (ekmek). Это письмо. То словарь. Словарь дорогой. То море. Оно синее. Море холодное (soğuk). То луна (ay). Она не близко (yakın), она далеко (uzak). Это зеленая трава (ot). То облако. Оно не черное, оно белое. Это тетрадь. Она не синяя, она желтая. То цветок. Он красивый. Этот суп горячий. Тот турок молодой. Эта девочка не грустная.

Упр. 14. Чтение.

Öğretmen değilim, öğrenciyim. Öğretmen o adamdır. O çok iyi bir öğretmen. O Sait(tir). Sait Rus değil, Türktür. Biz Rusuz, yabancıyız. Türkçe öğreniyoruz.

Adım (мое имя, меня зовут) Nikolay. Ben Rusum, Moskova’lıyım. Yirmi sekiz yaşındayım. Türkçe öğreniyorum. Ben tembel değilim, çalışkanım. Ben iyi bir öğrenciyim!

Сайт создан в системе uCoz